1 John 1:8

Authorized King James Version

PDF

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

Original Language Analysis

ἐὰν If G1437
ἐὰν If
Strong's: G1437
Word #: 1 of 15
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
εἴπωμεν we say G2036
εἴπωμεν we say
Strong's: G2036
Word #: 2 of 15
to speak or say (by word or writing)
ὅτι that G3754
ὅτι that
Strong's: G3754
Word #: 3 of 15
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ἁμαρτίαν sin G266
ἁμαρτίαν sin
Strong's: G266
Word #: 4 of 15
a sin (properly abstract)
οὐκ no G3756
οὐκ no
Strong's: G3756
Word #: 5 of 15
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
ἔχομεν we have G2192
ἔχομεν we have
Strong's: G2192
Word #: 6 of 15
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
ἑαυτοὺς ourselves G1438
ἑαυτοὺς ourselves
Strong's: G1438
Word #: 7 of 15
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
πλανῶμεν we deceive G4105
πλανῶμεν we deceive
Strong's: G4105
Word #: 8 of 15
to (properly, cause to) roam (from safety, truth, or virtue)
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 9 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
G3588
Strong's: G3588
Word #: 10 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀλήθεια the truth G225
ἀλήθεια the truth
Strong's: G225
Word #: 11 of 15
truth
οὐκ no G3756
οὐκ no
Strong's: G3756
Word #: 12 of 15
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
ἔστιν is G2076
ἔστιν is
Strong's: G2076
Word #: 13 of 15
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 14 of 15
"in," at, (up-)on, by, etc
ἡμῖν us G2254
ἡμῖν us
Strong's: G2254
Word #: 15 of 15
to (or for, with, by) us

Analysis & Commentary

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. This verse addresses a different error than verse 6—not claiming fellowship while walking in darkness, but claiming to be without sin entirely. "Have no sin" uses the present tense, indicating a claim to possess no sin nature or principle of sin. Some interpret this as denying indwelling sin; others see it as claiming current sinlessness. Either way, the claim is false and self-deceptive.

"We deceive ourselves" (heautous planōmen) uses the middle voice—we are both the deceivers and the deceived. This is not external deception but internal self-delusion. Sin blinds us to sin; pride prevents us from seeing our pride. The claim to sinlessness is itself evidence of sin's blinding power. Isaiah's vision of God's holiness produced conviction: "Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips" (Isaiah 6:5). Those who claim sinlessness haven't truly seen God or themselves.

"The truth is not in us" indicates more than intellectual error—it means the living reality of God's truth hasn't penetrated our hearts. Christ called Himself "the truth" (John 14:6). To claim sinlessness is to be estranged from Christ, who came to save sinners. This verse establishes that authentic Christianity requires ongoing acknowledgment of sin, not graduation to sinlessness.

Historical Context

Some Gnostic teachers claimed their spiritual enlightenment elevated them above sin. They redefined sin to exclude their behavior or claimed the physical body's actions didn't affect the enlightened spirit. This perfectionism has recurred throughout church history. The Pelagian heresy (early 5th century) denied original sin and claimed humans could achieve sinlessness through will and effort. The Council of Carthage (418 AD) condemned this teaching.

Medieval perfectionist movements and later Holiness theology sometimes claimed believers could reach "entire sanctification" or sinless perfection in this life. Reformed theology, following Augustine, teaches that believers remain sinful (though justified) until glorification. The mature Christian is characterized not by claiming sinlessness but by growing awareness of remaining sin coupled with assurance of Christ's complete forgiveness.

John's epistle provides balance: we must confess sin (1:9), not claim sinlessness (1:8), yet we can have assurance and shouldn't sin (2:1). This realistic assessment of continued sinfulness while celebrating complete forgiveness has characterized orthodox Christianity.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics